related Translations

• das Ruder (n.) , [pl. Ruder]
  دَفّة
  more ...
• der Deckel (n.)
  دَفّة
  more ...
• das Steuer (n.) , [pl. Steuer [selten Pl.]]
  دَفّة [ج. دقات]
  more ...
• der Vorderdeckel (n.)
  دفة عليا
  more ...
• der Steuermann (n.) , {naut.}
  قائِدُ الدّفّة {بحرية}
  more ...
• der Hinterdeckel (n.)
  دفة سفلى
  more ...
• der Rückdeckel (n.)
  دفة سفلى
  more ...
• die Führungsriege (n.)
  دفة القيادة
  more ...
• Steuer herumreißen
  حوّل الدفّة
  more ...
• der Steuermann (n.) , {naut.}
  مدير الدفة {بحرية}
  more ...
• die Ruderflossen (n.) , Pl.
  زعانف الدفة {طائرة}
  more ...
• das Ruder herumreißen
  غير الدفة
  more ...
• der Höhenruder (n.) , {tech.}
  دفة الرفع {طائرة}، {تقنية}
  more ...
• das Seitenruder (n.)
  الدفة الجانبية {ذيل الطائرة}
  more ...
• die Arche (n.) , [pl. Archen]
  سَفِينة [ج. سفن]
  more ...
• das Fährhaus (n.)
  سَفِينة
  more ...
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe] , {transport.}
  سَفِينة {نقل}
  more ...
• Bounty
  سفينة باونتي
  more ...
• die Kombüse (n.)
  مطبخ السفينة
  more ...
• das Rettungsschiff (n.)
  سفينة الإنقاذ
  more ...
• ein festgefahrenes Schiff (n.)
  سفينة شاحطة
  more ...
• die Strandung (n.)
  جنوح سفينة
  more ...
• das Beiboot (n.) , {naut.}
  قارب السفينة {بحرية}
  more ...
• die Deckbrücke (n.)
  سقالة السفينة
  more ...
• das Kühlschiff (n.) , {tech.}
  سفينة تبريد {تقنية}
  more ...
• die Schiffshypothek (n.)
  رهن السفينة
  more ...
• schippern (v.) , {naut.}
  أقْلَعَتِ السّفِينَةُ {بحرية}
  more ...
• das Morgenschiff (n.) , {hist.}
  سفينة الصباح {تاريخ}
  more ...
• das Himmelsschiff (n.) , {astron.}
  سفينة سماوية {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• das Schiffsbild (n.)
  صورة السفينة
  more ...

Examples

• Legt das Ruder herum!
  أدر دفة السفينة
• - Denn das Schiff wird sicher gesteuert.
  -- الحصول على دفة السفينة بأمان! -- حسنا ، والأصدقاء.
• Du kannst sogar ein Boot steuern?
  أتستطيع إدارة دفة السفينة؟
• Ich war Steuermann auf großer Fahrt. Vor dem Krieg.
  لقد كنت قائد دفة سفينة كبيره قبل الحرب
• Nun, woher wusste ich nur, dass ich dich am Steuer dieses Schiffes finden würde?
  الآن، كيف علمتُ أنّي سأجدكِ عند دفّة السفينة؟